我在韦伯词典里找sadness的解释。

“Sadness是grief。“

我查grief，“grief是sorrow。“

我再查sorrow，“sorrow是sadness。”

在一个语言体系里互相解释词义，不可避免地会陷入循环引用里。

”A是B，B是C，C是A。“

人类在学习第二门语言时，往往要把第二门语言的词汇，映射到自己的母语词汇。

以此来打破在第二门语言里的循环引用。

“我知道了A在母语里是什么意思，那么我也就知道了B和C在第二门语言里的意思。“

人类在学习母语时，必须把母语的词汇，映射到自己的现实体验中。

这种初始映射，往往是父母帮助完成的。

“宝贝，你现在正在哭。你现在的这个感受，叫做sadness“

当孩子有了足够多的母语词汇到现实世界的映射后，

孩子就可以用一本字典，去拓宽词汇。

大语言模型没有这种现实世界到语言世界的映射。

大语言模型熟读字典，知道sadness是grief，grief是sorrow，sorrow是sadness，

但它不知道这三个词，在现实世界里的体验。

大语言模型学到了知识，它学到的是“语言世界”的组词游戏。

并没有到“现实世界”的映射。